KÜÇÜLTME EKİ  

Fransızca  :    diminutif,  suffixe diminutif

İNGİLİZCE:     diminutive suffix

Almanca  :     verkleinerungssuffix

Osmanlıca:    tasgir eki

Arapça :        

Kelime türü:   İsim –-  Dilbilimde bir terim

 

FARKLI EŞANLAMLI TERİMLERİ:  

 

 TANIMLAR

“Üzerlerine geldiği ad soylu kelimelerin anlamına küçüklük, azlık, sevgi, şefkat kavramları katan ekler.”

Kelimelerin anlamına küçüklük, azlık, sevgi, acıma kavramları katan cik, -cek, -ceğiz, -imsi, -imtırak, -rek, -ce ekleridir. Türkçede bu kavramları sağlayan küçültme eklerinin hepsi de vurgulu olan eklerdir.

Bu eklerimiz sözcüklerin anlamına, küçüklük, azlık, sevgi, şefkat kavramları katar.

-ce (güzelce) ; küçükçe, ufakça, büyükçe, seyrekçe, tatlıca, delice,

-cik, -cek (kedi-cik, ufa-cık, küçü-cük, küçü-cek, anne-ciğ-im) , kimsecikler, yavrucuk, minnacık, yudumcuk

-ceğiz (ev-ceğ-iz, cocuk-cağ-ız) ;yavucağız, adamcağız, kadıncağız,

 -imsi, -imtrak (yesil-imsi, yeşilimtrak) ; sarımtırak, beyazımtırak,

-rak (ufa-rak) , küçürek, acırak , azırak,

ÖRNEKLER

TÜRK LEHÇELERİNDEKİ KARŞILIKLARI

Azerbaycan Türkçesi: kiciltmä vä äzizlämä bildirän şäkilçi; Türkmen Türkçesi: kemlikgoşulması ~ kemlik affiksi; Gagauz Türkçesi: küçüldek afıksi; Özbek Türkçesi: kiçraytiriş qoşimçasi; Uygur Türkçesi: kiçiklitiş-ärkilitiş qoşumçisi; Tat: keçeräytü quşımçası; Başkurt Türkçesi: keseräytew affiksı; Kmk: giççilikni görsetegen koşumça; Krç.-Malk.:gitçeletgen affiks (calgaw) ~ gitçelegen affiks; Nogay Türkçesi: kemîtüw kosımşası;Kazak Türkçesi: kişireytkiş kosımşa ~ kişireytuw jurnagı; Kırgız Türkçesi: kiçireytkiç müçö; Alt:kiçinektederinin kojultazı; Hakas Türkçesi: kîçîgles hozımı; Tuva Türkçesi: piçeledip-çassıdarko'jumak; Şor Türkçesi: *kiçirgen affiks; Rusça: umen'şitelnıy affiks[1]

 

[1]  BSTS / Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu 1997