HÂL TERCÜMESİ
AYIN ŞİİRİ

Aşkın sahibini anlamak için
Dizimin üstüne çöker dinlerim
Amellerim der ki  söylesin için
Aklımı hesaba çeker inlerim
 
Sevginin yanına yakışmaz düşmanlık 
Sevip sevilene gelmez pişmanlık
Sevda denen paye; düş, bir anlık
Aşkla gönlümü yakar inlerim
 
Elbette gelecek her işin vakti
Aslına rücûdur kulluğun akti
Yanlışım varsa da yalanım yoktu
Virdimle huzura çıkar inlerim
 
Kalbimden geçeni bilen hâbibim
Her derdime derman bulan tâbibim
Rızasına nasıl demem tâlibim
Dışımdan içime bakar inlerim
 
Geçmişle gelecek bugünden doğar
Üç günlük saltanat bir güne sığar
Aşkın çilesini çekmeye değer 
Şaşırtan  kündemden bıkar inlerim
 
Mazlûmların âhı zâlimde kalmaz
Sanma ki zûlmeden belâsın bulmaz
Bir tek bunu bilen kötülük bilmez
İpimi boynuma takar inlerim

Maksudum bende-dil olabilmekse
Güllerin perisi kalabilmekse 
Solacaksam aşkla solabilmekse
Gözümün yaşını döker inlerim
Kalbimi yerinden söker inlerim
 





Maksud - MaksudeGold Üye / Kadın / 4/30/2016