Fermân-ı aşka cân ile var inkiyâdumuz


Esa
7.07.2016
 
 
Fermân-ı ‘aşka cân ile var inkiyâdumuz
Hükm-i kazâya zerre kadar yok ‘inâdumuz
 
Baş egmezüz edâniye dünyâ-yı dûn içün
Allah’adur tevekkülümüz i’timâdumuz
 
Biz müttekâ-yı zer-keş-i câha tayanmazuz
Hakk’un kemâl-i lutfınadur istinâdumuz
 
Zühd ü salâha eylemezüz ilticâ hele
Tutdı egerçi ‘âlem-i kevni fesâdumuz
 
Meyden safâ-yı bâtın-ı humdur garaz hemân
Erbâb-ı zâhir anlayamazlar murâdumuz
 
Minnet Hudâ’ya devlet-i dünyâ fenâ bulur
Bâkî kalur sahîfe-i ‘âlemde adumuz
 
 
Günümüz Türkçesiyle:
 
1.Aşkın emrine candan teslim olur, boyun eğeriz. Kazânın hükmüne
zerre kadar inadımız yoktur.
2-Bu aşağılık dünya için alçaklara baş eğmeyiz. Tevekkülümüz,
itimadımız ancak Allah’adır.
3-Biz, mevki ve makamın altın işlemeli yastığına dayanmayız. Allah’ın
lutfunun büyüklüğüne, eksiksizliğine dayanır ve güveniriz.
4-Her ne kadar günahlarımız, fenalığımız bütün varlık âlemini
kapladıysa da, bunların korkusu ile kendimizi ibadete vermeye, ham sofuluğua
sığınmayız.
5-Şaraptan maksat, şarap küpünün içinin saflığı, temizliğidir; dış
görünüşe bakıp da hüküm verenler, bizim istediğimiz şeyi anlayamazlar.
6-Dünyanın zenginliği ve mutluluğu yok olup gider. Allah’a şükürler
olsun ki, bu âlem sayfasında adımız sonsuza kadar kalır.
 
Bu içeriğe henüz katkı yapılmamış

Sitedeki yazıların tüm hakları ve sorumluluğu yazı sahiplerine aittir. Yazıların izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Aksi davranışlara karşın yasal işlemlere başvurulacaktır.


Henüz yorum yapılmamış