Müseddes Örnekleri Mütekerrir ve Müzdeviç

Ekleyen : ESA , 20 Ekim 2019 Pazar aaa Beğen
 
 
Müseddes Hakkında bilgi almak için tıklayınız : Müseddes Nedir Mütekerrir Ve Müzdeviç Müseddes Ve Örnekleri
 
 
Müseddes-i mütekebbir 
 
Tedbirini terkeyle takdir hüda'nındır
Sen yoksun o benlikler hep vehm ü gümanındır
Birden bire bul aşkı bu tuhfe bulanındır
Devran olalı devran erbab-ı safanındır
 
Aşıkta keder neyler gam halkı cihanındır
Koyma kadehi elden söz pir-i muganındır
 
Meyhaneyi seyrettim uşşaka mataf olmuş
Teklif ü tekellüften sükkanı maaf olmuş
Bir neşe gelüp meclis bi havf u hilaf olmuş
Gam sohbeti yad olmaz meşrebleri saf olmuş
 
Aşıkta keder neyler gam halkı cihanındır
Koyma kadehi elden söz pir-i muganındır
 
Ey dil sen o dildara layık mı değilsin ya
Da'va-yı mahabete sadık mı değilsin ya
Özrü nedir Azra'nın Vamık mı değilsin ya
Bu gam ne gezer sende aşık mı değilsin ya
 
Aşıkta keder neyler gam halkı cihanındır
Koyma kadehi elden söz pir-i muganındır
 
Mahzun idi bir gün dil meyhane i ma'nade
İnkara döşenmiştim efkar düşüp yade
Bir pir gelüp nagah pend etti alel- ade
Al destine bir bade derd ü gamı ver bade
 
Aşıkta keder neyler gam halkı cihanındır
Koyma kadehi elden söz pir-i muganındır
 
Bir bade çek efzun kap mecliste zeber-dest ol
Atma ayağın taşra meyhanede pa- best ol
Alçağa akar sular Pay i huma düş mest ol
Pür cuş olayım dersen Galib gibi düş mest ol
 
Aşıkta keder neyler gam halkı cihanındır
Koyma kadehi elden söz pir-i muganındır
 
 
 
Müseddes-i Nev’izâde Atâî
 
Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün
 
I
Eyleyip hicrüñ beni hem-hal-i  Kays u Kuh-ken
Gerçi olmuştur bezmpeygule-i derd ü mihen
Herkesiñ halince var eylenesi ey sìm-ten
Künc-i mihnetde beni tenha mı sandın şimdi sen
 
Kande bir Gam [yarsız kalsa benimle yâr olur
Bir bela kim sahibin bulmaz baña gam-hâr olur]
 
II
Çıksam eflake eğer Àh-ı şerer-barım gibi
Zìr-i hâke girsem eşk-i çeşm-i h’unn-bârım gibi
Bulur elbette yine baht-ı siyeh-kârım gibi
Gam-kusarım hem-demim yârim vefa- darım gibi
Kande bir gam yarsız kalsa benimle yâr olur
Bir bela kim sahibin bulmaz baña gam- hâr olur]
 
III
Müptelayı aşk olaldan hâtır-ı Àşufte- hâl
Deşt-i vahşetdür Ata’i ì menzilim Mecnun-misal
Uzlet etmiş-iken cihanda kılmağa def-i melal
Gussã vü gamdan yine kurtulmağa yoktur mecal
 
 
EMİR KAYA , MECMUA-İ EŞ’ÂR, T.C. İSTANBUL KÜLTÜR ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, YÜKSEK LİSANS TEZİ, HAZİRAN 2013
 
 
 
Mütekerrir Müseddes Semai

mefailün l mefailün / mefailün / mefailün
/**

Şeha hanemize teşrif buyur her şeb fenersiz gel
Dolaş tenha sokakdan görmesin ağyar habersiz gel
Rakib rahında boş gezme sakın tig ü teber siz gel
Havalardan uçup kuşlar gibi ol bahr u bersiz gel
Yanında alma yalınız biradersiz pedersiz gel
Olalım zevk il işret saz ü sohbet bir kedersiz gel
 
Senin süz i firakından çürüyüp bu beden gitdi
Muhalif firkatin bad-ı seren gitdi dümen gitdi
Şikestdir zevrak-ı dil ah dediler şimdi sen gitdi
Şikestdir zevrak-ı dil ah dediler şimdi sen gitdi
Ararsın rahına ölsem senin derdinle ben gitdi
Yanınca alma yalınız biradersiz pedersiz gel
Olalım zevk ü işret saz ü sohbet bir kedersiz gel


Demişsin kim cihan içre benim misi ümenendim yok
Cemali …..mehtap zülf ü kemendim yok
Eger dersin ki bilmez kadrimi bir dilpesendim yok
Benim yanımda bir sencileyin şah levendim yok
Yanınca alma yalınız biradersiz pedersiz gel
Olalım zevk ü işret saz Ü sohbet bir kedersiz gel


Rehinde muntazır Arifi dönüp şöyle de bak bir
Girüp meyhane-i aşka bir iki badecik çak bir
Sakın söndürme dil i kandili aşkı heman yak bir
Çatup ebruler agyare iki şimşir gibi tak bir
Yanınca alma yalınız biradersiz pedersiz gel
Olalım zevk ü işret saz ü sohbet bir kedersiz gel

 
Yrd.Doç.Dr. Kadir GÜLER, “XIX. ASIR ŞÂİRLERİNDEN KÜTAHYALI ÂRİFÎ VE BİLİNMEYEN ŞİİRLERİ”, http://millifolklor.com/PdfViewer.aspx?Sayi=43&Sayfa=60
 
Müseddes ‘Îdiyye Berây-i Hazret-i Sultân
Ahmed Hân-i Sâlis
 mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün
 I
 1. Mu’în ü yâverün her hâlde Rabb-i mecîd olsun
 2. Sipihr-i köhne-sâlün devri ber-vefk-i ümîd olsun
 3. Hemîşe tab’-i pâkün mazhar-i şevk-i cedîd olsun
 4. Günün günden yeg olsun ‘ahd-i ikbâlün medîd olsun
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 245
 II
 1. Fürûg-i âftâb oldukça pertev-bahş-i kurs-i mâh
 2. Şeb ü rûz ola zâtun nûr-pâş-i burc-i devletgâh
 3. Cihân-efrûz-i iclâl ola necm-i tâli’ün her gâh
 4. Müşerref eyleye emsâl ü emsâli ile Allâh
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 III
 1. Vücûdun mahz-i hayr itmiş cihâna hazret-i Mevlâ
 2. Veliyy-i ni’met-i ‘âlemsin ey sultân-i mülk-ârâ
 3. Çekildi hân-i lutf-i birr ü cûdun dehre ser-tâ-pâ
 4. N'ola halk olsa bu beyti hezârân hamd ile gûyâ
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 IV
 1. Hudâ eksikligün göstermesün taht-i mu’allâdan
 2. ‘Adû-yi mülkün olsun muzmahil etrâf ü enhâdan
 3. Budur subh ü mesâ ancak recâmuz Hak te’âlâdan
 4. Masûn itsün seni âzâr-i zahm-i çeşm-i dünyâdan
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 V
 1. Eyâ şâhenşeh-i sâhib-kırân sultân-i heft-iklîm
 2. Ser-i ikbâlüne şâyeste ancak efser ü dîhîm
 3. İdüp şehler nihâde âstânunda seri teslîm
 4. Sezâ bu nev’a tebrîk itse ‘îdün eyleyüp ta’zîm
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 
 VI
 1. Tulû’-i mâh-tâb-i devletün halkı idüp mesrûr
 2. Menârât ü cevâmi’ gibi eyler şevk ile pür-nûr
246
 3. Safâdan fark olunmaz rûz-i rûşenle şeb-i deycûr
 4. Hemîşe kişver-i ikbâlüni Hak eylesün ma’mûr
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 
 VII
 1. Kederden sâf olup âyîne-i tab’-i münevverle
 2. Görilsün rûy-i behcet dâ’imâ hüsn-i mükerrerle
 3. ‘Arûs-i bahtun olsun cilve-güster zîb ü zîverle
 4. Resîde olasın ‘ömr-i tabî’îye safâlarla
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 VIII
 1. Vücûdunla şeref-yâb ola her dem mesned-i ‘âlî
 2. E’âlî olmasun dâmânuna yüz sürmedenhâlî
 3. Hilâlâsâ müşârün bi'l-benân kıl ‘abd-i rû-mâli
 4. Açılsun dergehünde kullarunun bâb-i âmâli
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 
 IX
 1. Bi-hamdi'llâh zamânunda cihânun halkı râhatda
 2. Degül te’sîr-i yümn-i himmetünle kimse mihnetde
 3. Kemâl-i pîr idüp Hak tahtgâh-i dîn ü devletde
 4. İde vaktün güzer şeh-zâdegânunla meserretde
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 X
 1. Olup Sâmî kulun tebrîk-i ‘îd ile senâ-hânun
 2. Olur virdi du’â-yi imtidâd-i şevket ü şânun
 3. İder ferş atlas-i gerdûnı bûs itdükçe dâmânun
 4. Bülend itdi ‘ubûdiyyetle kadrin fart-i ihsânun
 5. Olup ‘îdün mübârek devlet ü ‘ömrün mezîd olsun
 247
 6. Gicen kadr-i sa’âdet her günün ‘îd-i sa’îd olsun
 
(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0
 
HAFİF MÜSEDDES
Der-Bahr-ı Hafîf Müseddes ‘Arûz u Darb-ı Mahbûn u Maksûr Taktî’-eş
 
 Fe’ilâtün Mefâ’ilün Fe’ilât
 · · − − / · − · − / · · −
 Der-Kâfiye-i Müreddef Be Elif Hemze Revî
 
1 Dil idem dirse ‘aşkuñı ihfâ’
İdemez eşk ider anı ifşâ’
 Ne safâ-yıdı hazz-ı cân-ıdı âh
 Baña bir bûse eyleseñ i’tâ’
 Beni öldürdi firkatüñ nola âh
 Beni vasluñla eyleseñ ihyâ’
 Yâr ki;agyâra ide göz göre meyl
 ‘Âşıka oldurur yavuz îzâ’
5 Ne hoş imiş bu Nazmî gör seni medh
 Anuñ ile güzel sözin isgâ’
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012www.kulturturizm.go
 
 
 
Müzdeviç Müsəddəs
 
Dün gördüm ol nigari-tərəbnakü ərcimənd,
Kafur əliylə dəstələmiş ənbərin kəmənd,
Baxdım şikənci-türrəsinə zarü müstəmənd,
Bir şəxsi-natəvan oturur gərdənində bənd,
- Kimdir bu miskin, ol nə rəsəndir? - dedim, dedi:
- Zülfim kəməndi tutsaği canındürür sənin.
 
Çəkmiş cəmalə fərrü dəmü izzü cahını,
Ənbərlə doldurub, başa əymiş külahını,
Əbrin yüzündən aldı və ərz etdi mahını,
Gördüm yüzündə daneyi-xali-siyahını,
- Şol müşk lalə üzrə nədəndir? - dedim, dedi:
- Canında əksi-daği-nihanındürür sənin.
 
Ləlü göhər dişiylə yapışmış dodağinə,
Müşki-Xütən həvəsdən ulaşmış yanağinə,
Dürri-Nəcəf həvadən asılmış qulağinə,
Çox danə-danə nəsnə tökülmüş ayağinə,
- Hey-hey, bu nə əqiqi-Yəməndir? - dedim, dedi:
- Gözdən axan cigərdəki qanındürür sənin.
 
Gəşt ilə çıxdı gülşənə ol sərvi-gül-üzar,
Əlvanı meyvə daməninə tökdü şaxsar.
Mən gördüm anda püstəvü badamü sibü nar,
Bir mürğ oxurdu arizi bağında zar-zar,
- Ol mürğ nə mürğ, bu nə çəməndir? - dedim, dedi:
- Baği-çəməndə mürği-rəvanındürür sənin.
 
Göz gördügüncə könlüm olur hüsnü maili,
Eylər dəli bu şivə ilə neçə aqili,
Sehr eyləmiş yüzündə yenə çahi-Babili,
Bənd etmiş anda bir neçə sahibnəzər dili,
- Çin söylə, bu nə çahi-zəqəndir? - dedim, dedi:
- Ey çox xəlalı, kəndü məkanındürür sənin.
 
Yaşım yürüdü su kimi ol sərv suyinə,
Göz baxa qaldı zülfü xətü ruyü muyinə,
Piranəsər könül axub ol qəddi-cuyinə,
Aldandı tifltək dil anın rəngi-ruyinə,
- Bu nə xöcəstə sərvi-səməndir? - dedim, dedi:
- Bəxti-səidü ömri-cəvanındürür sənin.
 
Nərgis oyandı, bu çəmən damənü caməxab1
Gül çıxdı, pirəhən yaxasından açub niqab,
Təb düşdü canə, cümleyi-afaqi tutdu tab,
Ol dəm ki, doğdu qibleyi-məşriqdən afitab,
- Bir zərrə gördüm anda, dəhəndir! - dedim, dedi:
- Bu söz yəqin, Həbibi, gümanındürür sənin.
                                                          1
 Misra bütöv deyil.
Əzizağa Məmmədov, HƏBİBİ ŞEİRLƏR, Milli Kitabxana, "ŞƏRQ-QƏRB" BAKI-2006
Bu kitab "Həbibi. Şeirlər" (Bakı, Yazıçı 1980) nəşri əsasında təkrar nəşrə hazırlanmış
 


Sitedeki yazıların tüm hakları ve sorumluluğu yazı sahiplerine aittir. Yazıların izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Aksi davranışlara karşın yasal işlemlere başvurulacaktır.

Yapılan Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış...

Yorum Yaz

Yorum yazmak için üye girişi yapınız...