Şuşa Ve Karabağlı Aşıklardan Geraylı Örnekleri


Esa
14.11.2020



EYLE

Alçaqlı, ucalı dağlar,
Halal eyle, hümmet eyle.
Qarşı qarşı duran bağlar,
Halal eyle, hümmet eyle.

Köçüm gedir düzlerinen1
Dövran2 sürdüm sizlerinen,
Nece gelin, qızlarman,
Halal eyle, hümmet eyle.


Valeh gedir bir murada,
Sığmibdı minbir3 ada,
Ya gele, ya gede bada4,
Halal eyle, hümmet eyle.   Valeh

1.Ovalık 2. devirler, zaman, çağ, talih 3. binbir4. yok olma, telef olma, mahv olma.


HARDADI

Molla Kerim, indi senden soruşum,
Söyle, senin din-imanın hardadı1?
Cehennem ehlisen, yoxsa ki Cennet,
Bilirsen mi, öz meqamm hardadı?

Kederin hansıdı2, kinin hansıdı,
Mezhebin hansıdı, dinin hansıdı,
Ahılsan, cahılsan, sinin3 hansıdı,
Metlebin4 hardadı, kamın hardadı?

E'tigadm5 îsa'yadı, Musa'ya,
Meylin mescidedi, yoxsa kilsaya,
Qiblen müqerrerdi,6 hansı binaya,
Vadi-yi Berut'da damın hardadı?

Aşiq Valeh senetinden döner mi,
Yel esmekle yanan güneş söner mi,
Pehlevan döyüşde, qaçib siner mi,
Meylin bade çekir, camın7 hardadı.     Valeh Azerbaycanlı Aşık (Ağdam, 1776-Şuşa, 1834)

1.nerededir 2. hangisidir 3. mezarın 4. istenilen şeyin,arzun, isteğin, gayen 5. İnanışın 6. tekrar olunmuştur7. Kadehin


Gəraylı
 
Ne muddetdi o biilqar
Benimle göz göze gelmez.
Boş, beyhude sözden dolayı,
Yar yarınnan söze gelmez.
 
Aşkına can vere-vere,
Müştaq idim o dilbere,
Tor qurmuşam haksız yere,
Ahu olup düze gelmez.
 
Az kaldı ki, fitne-fiili,
Şakirin eyle deli,
Kapı kapı dolaşır eli
Yön çevirip bize gelmez.   Bababey Şakir (Karabağ, 1769 - Karabağ, 1844)

OLUM

Ay ana bu bir cüt1 sonanın
Hansma2 qurban men olum?
Süzgün baxıb can alanın
Hansma qurban men olum?

Könül bağladım bir ada
Derd tapdım3 hedden ziyada
Her ikisi melekzada4
Hansma qurban men olum?

Cüt baxışlı, nazlı xanım
Xoş avazlı mehribamm5
Valeh deyer: var bir canım
Hansma qurban men olum?   Valeh Azerbaycanlı Aşık (Ağdam, 1776-Şuşa, 1834)

  1. çift 2. hangisine 3. buldum 4. melek asıllı, melek soylu 5. merhametlim, şefkatlim


BAXTIM

Ne müddetdir bu qefletden,
Oy anırtırsan, qara baxtım.
Çekdirdiyin eziyyetden,
Usanmirsan, qara baxtım.

Atmısan ümman-i qeme,
Gülüne etmisen aleme,
Meni derde sahb yene,
Dayanmırsan, qara baxtım.

Axıtdm sel tek qanımı,
Üzmüsen cavan canımı,
Almısan ad ü sanımı,
Utanmırsan, qara baxtım?

Yaşayıram zehmet ile,
Çetinlikle, zillet ile,
Sen Peri'ye hörmet ile,
Dolanmırsan, qara baxtim.   Peri Aşıq (Maralyan, 1811 - Şuşa, 1847)


SEVGİLİM

Ne amansız sefer oldu bilmedim,
Yollar yene duman oldu, sevgilim.
Külek1esdi, qarlar vurdu sovurdu,
O gedikler yaman oldu, sevgilim.

Sevgilim yadıma düşdü o vaxtı,
Sapasan bağrıma xenceri taxdı,
Çaylar guruldadı, ildırım çaxdı,
Dünya axır zaman oldu, sevgilim.

Sineme çekilen düyundu2, dağdı,
Gözlerimden axan qanlı feğandı,
Gah3 qaranhq çökdü, gah dolu yağdı,
Çaylar daşdı umman oldu sevgilim.

Dilim ah ü feqan ederdi menim,
Gözüm yaşı sel tek4 gederdi menim,
Receb deyer, yamandı derdim menim,
Qeddim5 eydi, kaman6 oldu, sevgilim.  Receb- Azerbaycan- Aşık (Samur, 1925-1985)

  1. rüzgâr, yel 2. yaraydı, düğüm idi 3. bazen, bazı 4.gibi, kadar 5. boyum poşum 6. Keman



YARALIDI

İki dostun arasından,
Keçen bir cüt1 maral ıdı.
Biri eşqin havasından,
Biri yardan yaralıdı.


Xına vurub ellerine,

Şana2vurub tellerine,
Gümüş kemer bellerine,
Heyif3 menden aralıdı,


Esme bad-ı seba4, esme,
Yarın meylin menden kesme,
Biri Dursun, biri Mesme,
Aydın deyer haralıdı?   Aşiq Aydın (Göyçe, 1825-?1915)

1.çift 2. tarak 3. yazık 4. sabah rüzgârı


LELE  -  Geraylı

Xeste cismin bir cananın eşqinden,
Yanıb ateşine, eriyir, lele.
Hicranın leşkeri1, qemin sultanı,
Sef çekib üstüme yeriyir, lele.
 
İsteyirem gedem2 qoyam elime,
Qaşlarıyla qıfıl3vurur dilime,
Zülfün kemendini salıb belime,
Hüsnün sütununa sarıyır, lele.
 
Leyli kimi herden4 çıxır eyvana5
Mecnun tek Hüseyn'i eylir divana,
Eline götürüb şirmayi6 şana7
Şahrnar8 zülflerini darayir, lele.   Hüseyin Bozalganlı (Azerbaycan Aşık) Şiirleri

1.ayrılığın askeri 2. ayak, adım 3. anahtar, kilit 4. arada sırada, aradabir, bazen 5. köşke, saraya
6. kılıncı 7. tarak 8. yılanların şahı

Bu içeriğe henüz katkı yapılmamış

Sitedeki yazıların tüm hakları ve sorumluluğu yazı sahiplerine aittir. Yazıların izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Aksi davranışlara karşın yasal işlemlere başvurulacaktır.


Henüz yorum yapılmamış