Dil ne mihnetden kaçar hergiz ne gamdan incinür


Esa
20.3.2016
 
 
Fâ’ ilâtün fâ’ ilâtün fâ’ ilâtün fâ’ ilün
 
Dil ne mihnetden kaçar hergiz ne gamdan incinür
Hecr elinden çekdügi cevr ü sitemden incinür
 
Katlüme engüşt-i yâr itsün işaret gam degül
Kangı nâ-dândur o kim hükm-i kalemden incinür
 
Olsa kahruñla mukayyed lutfıdur ihsânıdur
Yâr eger incinse de mahz-ı keremden incinür
 
Kâmeti servin nem-i eşküm ser-efrâz eyledi
N’oldı ol nâzük-nihâle şimdi nemden incinür
 
Gözlerüm yaşını sûfî istemez yem kıldugum
Görmedüm bir böyle hâr ‘ âlemde yemden incinür
 
Hûn-ı eşküm bir zamân âlûde kıldı işigin
Baña dil-ber Bâkıyâ dahı o demden incinür
 
Mihnet: eziyet
hergiz : asla 
Hecr: hicr, ayrılık üzüntüsü
cevr : eziyet
engüşt: dinlesin kulak versin 
Kangı: hangi
nâdan : deli ,
mukayyed: sağlam
mahz. sadece
kerem: ihsan eden bağışlayan, büyük ulu 
kamet: boy
nem-ü eşk: göz yaşı 
ser-efrâz : başını kaldıran 
nazük ü nihal : taze fidan - sevgili- 
har: diken, eşek, ateş ,
hun - u eşk. kan dolu göz yaşı
alude: bulaşık
 

Sitedeki yazıların tüm hakları ve sorumluluğu yazı sahiplerine aittir. Yazıların izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Aksi davranışlara karşın yasal işlemlere başvurulacaktır.


Henüz yorum yapılmamış