Ramazan Ayına Özel 2


14.04.2021

 

Mevlana’dan Hikmetli sözler

 
Ey ihsânının en az derecesi dünya hükümdarlığı olan Maliku’l-Mülk.
Sen kalpte muzmir (Meydana çıkarmayan. İçinde saklayanı bildiğin halde) olanı bildiğin halde ben ne söyleyeyim ve nasıl dua edeyim?
Sırrını ve muzmirini (Meydana çıkarmayan. İçinde saklayan) bilirsem de sen yine onu meydana koy, yani alenen dua et buyurmuş olduğun için sana ilticâ (sığınma) ve husûl-i (gerçekleştirmek) matlûbu (istemek)  senden istid’â (halimi arz ediyorum)ediyorum.*

Anladığım kadarıyla: Rabbim kalpteki sırrımı halimi bildiğin halde, meydana çıkarmayan ve saklayan bilirsem de, bildiğini bilirsem de halimi, Rabbim sana sığınarak halimi arz ediyorum gerçekleşmesi için senden, sen iste dediğin için.

*Münâcât-ı Hazreti Mevlânâ Tercümesi / Tahiru’l-Mevlevî

Münâcât-ı MevlânâMesnevi'den Beyitler (4)
سر پنهان-Gizli Sır

Alıntıdır.
Mehmet Aluç
Kaynak: Mesnevi'den Beyitler (4) | farsça - فارسی - persian (lisanifarisi.net)
 

Sitedeki yazıların tüm hakları ve sorumluluğu yazı sahiplerine aittir. Yazıların izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Aksi davranışlara karşın yasal işlemlere başvurulacaktır.


Henüz yorum yapılmamış