Açdı nigehün tâze zahım tâ cigerümden

 

Mef’ûlü/ Mefâ’îlü/ Mefâ’îlü/ Fe’ûlün

 Hezec: - - . / . - - . / . - - . / . - -

 

1 Açdı nigehün tâze zahım tâ cigerümden

 Var mı haberün ey gül-i ter yârelerümden

2 Mahzûn iken ol şûha nigâh eyler isem de

 Mugber görinür safvet-i rûyı kederümden

3 Mahrûr olalı âteş-i ‘aşk ile vücûdum

 Gitmez o mehün hey’et-i hüsni nazarumdan

4 Hasretle döker dîdelerüm dâne-i eşkin

 Kendüm dahı bîzâr olurum çeşm-i terümden

5 Mest itdi beni ol güzelün bâde-i ‘aşkı

 Yâver haberün var mı benüm derd-i serümden

 

Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0