Aglar Cem üŋ firâkına acır şarâb-ı sürh

 

[mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün]

 

1 Aglar Cemüŋ firâkına acır şarâb-ı sürh

Kanlu yaşını dökmege çeşmi tınâb-ı sürh

 

2 Gülgûni câmesiyle görinse seher nigâr

Gûyâ şafakda tâli’ olur âftâb-ı sürh

 

3 ‘Aks-i lebüŋle dîdem olursa ‘aceb mi al

Rengîn olur cemâli mey-i la’l-i nâb-ı sürh

 

4 Müjgânum üzre bu görinen pâre-i ciger

Tennûr-ı dîdem içre olupdur kebâb-ı sürh

 

5 Gün görmedük ‘arûs durur jâle Rahmiyâ

Oldı çemende lâle aŋa câme-hˇâb-ı sürh

 

Yard. Doç. Dr. Mustafa Erdoğan, BURSALI RAHMÎ VE DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3363 KÜLTÜR ESERLERİ , 2011,