Âh-i şerer-feşân ki dil ü sîneden çıkar

 

mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün

 

 1. Âh-i şerer-feşân ki dil ü sîneden çıkar

 Pîçîde ejdehâ gibi gencîneden çıkar

 2. İtsen nigeh bu câzibe-i hüsn ü ân ile

 ‘Aksün derûn-i hâne-i âyîneden çıkar

 3. Reng-i ta’alluk elbise-i nâzdan bedîd

 Rûy-i ferâg hırka-i peşmîneden çıkar

 4. Ma’nâ-yi ‘ayş ü nükte-i gül-geşt-i bâgzâr

 Terkîb-i nüsha-i şeb-i âzîneden çıkar

 5. Nazmum o lü’lü’-i sadef-âgûş-i feyzdür

 Sâmî muhît-i hâtır-i bî-kîneden çıkar

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0