Akraba Dil Nedir Türk Lehçelerinde Karşılıkları

AKRABA DİLLER

Kelime türü ve dalı: İsim, dil bilgisinde bir terim 

İng. congnate languages 

Fransızca: Lanques parentes

Almanca : verwandte sprachen

Rusça: rodstvennıye yazıki

Osmanlıca:  Akraba lisanlar

Aynı ana dilden gelen, aralarında yapı ve söz varlığı bakımından yakınlıklar bulunan ve bir dil ailesi oluşturan diller. Dünya dilleri menşeileri ve yapıları bakımından en fazla beş on gruba ayrılabilmektedirler. Şu halde menşeileri bakımdan Hint Avrupa dilleri Ural Altay dilleri Hami Sami dilleri akraba dillerdir.

Altay dil ailesi içinde Türkçe ile Moğolca, Hint-Avrupa dil ailesi içinde Almanca ile İngilizce, Samî-Hamî dil ailesi içinde Arapça ile İbranîce gibi.

TÜRK LEHÇELERİNDE KARŞILIKLARI

“Azerbaycan Türkçesi: gohum dillär; Türkmen Türkçesi: garmdaş diller; Gagauz Türkçesi: senselädillär ~ akraba dillär; Özbek Türkçesi: garindoş tillar; Uygur Türkçesi: tuğqan tillar; Tat: qardäştellär; Başkurt Türkçesi: qärzäş teldär; Kmk: kardaş tiller; Krç.-Malk.: cuwuk tille;Nogay Türkçesi: kardaş tîller ~ yakın (yuwık) tîller; Kazak Türkçesi: tuwıstas tilder; Kırgız Türkçesi: tekteştilder; Alt:: karındaş tilder; Hakas Türkçesi: çagın tiller - tugan tîller; Tuva Türkçesi: törel tıldar;Şor Türkçesi: *karındaş tiller; “[1]

[1] BSTS / Türk Dünyası Gramer Terimleri Kılavuzu 1997