Mef‘ûlü Fâ‘ilâtü Mefâ‘îlü Fâ‘ilün
1. Aldanma bâd u bîdine zîrâ hılâfdur
Bîd-i çemen iderse kadüñle müşâcere
2. Bir kez sarınca sîneme ol sîm sîneyi
İtdi o şûh mâ-melekim hep müsâdere
3. Mânend-i sâmirî viremez rûh fitneye
Hîç itmesün rakîb o bütle müsâmere
4. Ya dog ya dogayum deyu ta‘cîl ider saña
Küstâhluk degül mi mehe bu mübâdere
5. Ebyât-ı zülf ü hatla girüp Kâniyâ söze
Şeb tâ seher o mâh ile itdük müşâ‘are
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012