18.
Mef‘ûlü fâ‘ilâtü mefâ‘îlü fâ‘ilün
 
Muzâri‘ - - . / - . - . / . - - . / - . –
 
01. Alışa taŋ-mı anuŋ ile ėy göŋül mizâc
 Bir sâfî-meşreb ola mı çün sâgar-ı zücâc
02. Ėy cân tabîbi şerbet-i vasluŋla ölmedin
 Dermân olaydı eylemege hastaŋa ‘ilâc
03. Muhtâc olma her der-i sifle-me’âba gel
 Dergâh-ı ‘ışka eyle göŋül ‘arz-ı ihtiyâc
04. Satup yürüme ‘âşıkı çün müşterî-durur
 Bâzâr-ı hüsnüŋe vėren ėy mâh-rû revâc
05. Gözi ile VUSÛLÎ yėr ağyâr-ı seg bizi
 Var mı anuŋ gibi bu cihân içre gözi ac
 
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010