Remel: Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün

– + – – / – + – – / – + – – / – + –

 

1. ‘Arz edüp ruhsâr-ı aluñ özge âl etdüñ baña

Bülbül-i şûrîde-hâl oldum ne hâl etdüñ bana

 

2. Lutfuñuñ ey zer-ger-i ‘aşk olmışam şermendesi

Cism-i zerdüm pûte-i mihnetde kâl etdüñ bana

 

3. ‘Âşık-ı üftâdeye der kim ‘itâb edüp o şûh

Pây-mâl olup n′içün sen ‘arz-ı hâl etdüñ baña

 

4. Dilberâ bilmezsin ancak rütbe-i ‘aşkum benüm

Ben buña kâ’il miyem Kays′ı misâl etdüñ bana

 

5. Lutf-ıdı gâyet Beyânî′ye dese ol şâh-ı hüsn

Bende-i fermân-berümsin imtisâl etdüñ bana

 

Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0