Aşkuñla göñülde heves-i câm-ı Cem olmaz

100

 - - . / . - - . / . - - . / . - -

 

1.‘Aşkuñla göñülde heves-i câm-ı Cem olmaz

 Deryâ-zedede dagdaga-ı ‘ayş u dem olmaz

2.Gelmez gözüme peyk-i hayâlüñ gibi çâlâk

 Deryâlara düşse ser-i dâmânı nem olmaz

3.Dünyâ elemi bir yire gelse hazer itmez

 Dil-teng-i gam-ı ‘aşkuñ çokluk elem olmaz

4.Bir va‘d ile şâd eyle muhal ise de vuslat

 Hîç bendeñe anuñ gibi lutf u kerem olmaz

5.Gam çekmem eger yoklamasa hâtır-ı zârı

 Dîvâne-i bî-kaydda zîrâ ki gam olmaz

6.Sahrâ ile kühsâre varup eyleme feryâd

 Kânûn-ı mehabbetde dilâ zîr ü bem olmaz

7.Dervîş ola mı hırha-ı dâmân ile âdem

 Biñ kere didüm ben saña olmaz didüm olmaz

8.Dermân ide mi derd-i dile yâr ‘Atâyî

 Söylesem eger müşkil olur tınmasam olmaz

 

Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994