Niye meni derd-i hicran1

Öldürür ol yardan ayrı.

Qan tökme, merdum-i çeşmim2

Çeşm-i xunxarmdan3 ayrı.

 

Nazile sallanar o mah,

Yaxıb canım alır nagah,4

Getmenem behişte5 billah,

O xoş göftarından6 ayrı.

 

Kesilibdi ah u nalem,7

Firqetinden8 yaman halem,

Endelib-i nitqi9 lalem,

Güİ-i ruxsarmdan10 ayrı.

 

Qeminden el üzebilmen,11

Bir gün onsuz dözebilmen,12

Tutmuşam hu, gezebilmen,

Nale-yi zarından13 ayrı.

 

Ölende Aşiq'i şeyda,14

Gclib üste, edin qovğa,15

Desinler heyf16,sed heyfa,17

Getdi dildarından18 ayrı

 

I. ayrılık derdi 2. gözbebeğim 3. zalim, kan dökücügözünden 4. ansızın 5. Cennet'e 6. sözünden

7. ağlamam, inlemem 8. ayrılığından 9. söz 10.güle benzeyen yanağından, gül yanağından

II. çekemezsin 12. katlanamazsın, dayanamazsın13. ağlayıp, inlemenden 14. aşktan aklını kaybetmiş,

divane, deli 15. kavga 16. yazık 17. yüzlerce yazık18. gonüldaş, gönül alan, sevgili

 

https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10913,mehemmedbeyasiqpdf.pdf?0