Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
 
1 Ayru düşdüm ol şeh-i ħûbâna itdüm elvedâ‘
Kâfir oldum gûyiyâ îmâna itdüm elvedâ‘
2 İķtiżâ-yı ĥasretüŋle ‘âķıbet Ya‘ķûbveş
Aġlamaķdan dîde-i giryâna itdüm elvedâ‘
3 ‘Aczi var gördüm firâķuŋla yanup yaķılmadan
Merĥamet itdüm dil-i sûzâna itdüm elvedâ‘
 

 
Prof. Dr. Şener DEMİREL, ŞEHRÎ (MALATYALI ALÎ ÇELEBİ) DÎVÂN, ANKARA 2017