Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
1. Bahâr açdı cihât-ı sitt-i sad-dâmen çiçek geldi
Çiçeklü altı yaprâk bir etekliklü köçek geldi
2. Korıcı bir halâs isterdi imzâlûsını ammâ
Esâmîsi kalemden dünki gün üçlü köçek geldi
3. Yine tut yapragı çok pâre eyler şimdiden soñra
Koyunlar da tohumlar kazdı eyyâm-ı böcek geldi
4.4a Otuz iki hurûfı kur‘a-i remle idüp tatbîk
Belâ bu tâli‘ümde hâsekî merhûm böcek geldi
5. Kabûl eyle bu dest-âvîzini lutf ile Kânînüñ
Şükûfezâr-ı bâg-ı gaybdan bu şimdicek geldi
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012