Bak şol nigâra rûh-ı revân söylerem saña

mefèûlü fâèilâtü mefâèîlü fâèilün

1 Bak şol nigâra rûh-ı revân söylerem saña

 Ser tâbe-pây peyker-i cân söylerem saña

2 Çeşmüñ hafîce gayriye eylermiş iltifât

 Ol hâli ben görürsem inan söylerem saña

3 Sen reşk-i mihri gâhîce hurşîde beñzedüp

 Gün gibi âşikâre yalan söylerem saña

4 Şol bir kuluñ ki mültefetüñ idi bir zamân

 Cevrüñle şimdi hâli yaman söylerem saña

5 Ben hâl-i zâr-ı Pertev-i nâ-kâmı sevdigüm

 Gâhî èayân ü gâh nihân söylerem saña

Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0