Bazubend

Bazubend - bâzûbend: Osmanlıca yazılışı : بازوبند

Kola bağlanan duâlı kâğıt. (Farsça)[1]

Kola  veya bileğe kimileri  açısından muska, kimileri açısından işaret, simgesel manaları için takılan veya bağlanan pazvanda veya kolçak  olarak da bilinen kol bandlarına denir.

Nitekim bazubend’in Osmanlıca sözlükteki karşılığı “ Kola bağlanan duâlı kağı.” anlamındadır. Bu manadan yola çıkarsak, bazubendlerin bir kısmının  kağıt olduğu da anlaşılır. Hâlbuki bazubendlerin pek çoğunun deriden yapıldığı o halde bu duaların deri üzerine de yazıldığı veya  bu muskaları korumak için kolçak şeklinde deriden bilek kılıf hazırlandığı da anlaşılmış olacaktır.  

Bu kol bandlarını savışçılar da takmışlar,  Pazubend, kolçak şeklinde de ifade etmişlerdir.  “Bu kolçaklar ve pazubendler   deri parçalarından yapılır, üzerleri sırma veya gümüşlerle işlenir,  içine muskalar da konulurdu.” [2] Kolçakların içine muska yazılmasının nedeni, bıçaktan, kılıçtan, kurşundan  korumak vb amaçlıdır.

Pazubendlerin bir kısmının  bir çeşit muska muhafazası amaçlı kullanıldığı,  pazubendlerin  muhafaza ettiği muskaların  çapkınların  kullandığı şirinlik muskası,  sıtmadan veya sara’dan  korunma amaçlı   yazılmış muskalar olduğu ortaya çıkmaktadır. [3]

Bağlamuş gül- gonca bazubendini bazusuna    Melihi
Zanbağın goncasıdır bağa gümüş bazubend    Baki

Kakülün olsun hamayıl- bend-i bazu - yu cemal
Afet’ül ayn’ül kemal –i  itibarımdan sakın      Naili

Kâküllerin  yüz güzelliğini esirgeyen  bazubend  hamayıin olsun ki,  benim seni   nazara uğratacak bakışlarımdan esirgesin.

KAYNAKÇA 

 

[1] https://www.luggat.com/Bazubend/1/1

[2] Talat Onay, Eski Edebiyatta Mazmunlar, MEB Yayınları,  İst. 1996, shf 133-134

[3] Talat Onay, Eski Edebiyatta Mazmunlar, MEB Yayınları,  İst. 1996, shf 133-134