Ben üzümüñ ṣuyın severem sōfī dānesin
23.06.2016
|
mefʿūlü fāʿilātü mefāʿīlü fāʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Ben üzümüñ ṣuyın severem sōfī dānesin
|
|
b.
|
Zīrā kimi ḳızını sever kimi anesin
|
|
2.
|
a.
|
Ṣabr ideyin cefāña eyā cevri çoḳ güzel
|
|
b.
|
Yā ben ölem firāḳ ile yā sen uṣanasın
|
|
3.
|
a.
|
İnsānlıġ eyle ādemīyāna gel ey perī
|
|
b.
|
Nūr ile rūşen eyle göñül tāb-ẖānesin
|
|
4.
|
a.
|
Sürdüm raḳībi sürmek içün yirlere yüzüm
|
|
b.
|
Süre süre getürdüm ola mı zemānesin
|
|
5.
|
a.
|
Ey gül severse ṭañ mı zenaẖdānuñı göñül
|
|
b.
|
Bülbül cihāna virmez imiş āşiyānesin
|
|
6.
|
a.
|
Göricek itüñ izini Allāh sevindi dil
|
|
b.
|
Virdiler aña götüri dünyāyı ṣanasın
|
|
7.
|
a.
|
Di ġamzeñe ḳomaduġı yirden götürmesün
|
|
b.
|
Yıḳub gidemesün dil ü cānuñ ẖızānesin
|
|
8.
|
a.
|
Öldürmege bahāne gerekmez Necātīyi
|
|
b.
|
Yetmez mi bu bahāne ki sen bī-bahānesin
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
