Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
1.Beş on günlük misâfirdür tenüñde cânuñı hoş tut
Kafesde çarpınan murg-ı dil-i nâlânuñı hoş tut
2. Havâss-ı zâhir ü bâtın saña imdâd iderlerdi
İdüp insâf-ı lâ-büd sen dahı yârânuñı hoş tut
3.Bile düşdi senüñle bi’l-ma‘iyye kaldı bu a‘zâ
Medâr-ı vüs‘at-i devr ser ü sâmânuñı hoş tut
4. Çün ayrılsañ gerek bi’l-ıztırâr elbet ahibbâdan
Cefâ görseñ de Yûsuf-var sen ihvânuñı hoş tut
5. Emânet itdüm Allaha seni ey gözlerüm nûrı
Karîbü’l-‘ahd yolcıdur efendüm Kânî’ñi hoş tut
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012