BİLİR MI?
 
Erz-i halım1 qasid,2 söyle dildara,3
Gör ki, menim ah u zarım4 bilir mi?
Dolanıb başına, öp ayağını,
Üzülübdü ihtiyarım5 bilir mi?
 
Saxlaram hicranda6 qemgin" başımı,
Axtarıb8 tapmanam9 ol sirdaşımı,
Gözlerinden axan qanlı yaşımı,
Ala gözlü, nazlı yarim bilir mi?
 
Yandım hicr oduna,10 yoxdu yalanı,
Cabeca11 erz ele gedib filanı,
Melikbalh Qurban çeken belanı,
Bîmürvet,12 bîigranm13 bilir mi?
 
1.durumumu, halimi 2. ulak, postacı 3. gonüldaşa,gönül alana, sevgiliye 4. ağlamamı, inlememi 5.seçmem, seçilmem 6. ayrılıkta 7. üzüntülü, gamlı, tasalı 8.arayıp 9,bularnam 10. ayrılık ateşine 11 .yer be yer,baştan başa 12. mürevetsiz 13. konuşmamamı,söyemediğim
https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10918,melikballiqurbanpdf.pdf?0