Bilmeyenler dostlar ol bî-vefânuŋ kadrini

 
181.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
01. Bilmeyenler dostlar ol bî-vefânuŋ kadrini
 Kanda bilsün lezzet-i zevk ü safânuŋ kadrini
02. ‘Âşıkına su gibi mâyil velîkin toğrudur
 Râstî bildüm ben ol serv-i revânuŋ kadrini
03. ‘Âşık aŋlar kûy-ı yâruŋ zevkini ėy müdde‘î
 Bülbül-i şûrîdeden sor gülsitânuŋ kadrini
04. Şimdi bilmezsin velî soŋra tuyasın dostum
 ‘Âşık-ı bî-çâre vü bî-hânümânuŋ kadrini
05. Ânıdur hüsn ehline ėden VUSÛLÎ[yi] esîr
 Var mı bir dil-ber cihânda bile anuŋ kadrini
 
 Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010