OLSUN

Bir gözel isterem, beytüssefada,1
Gözeli er içinde xubiter2 olsun.
Qaşı qövs-i qüzeh,3 kirpiyi xunriz,4
Gözleri nergiz tek xoş nezer-^ olsun.
 
Telleri xurmayı, zülfü siyahı,
Camalı mehv ede, şemsle mahı,6
Gerdeni çekilmiş, sanki sürahi,
Melaik kuyunda7 ser-be-ser8 olsun.
 
Cebhesi münevver,9 bedr10 tek beyaz,
Cefasında işve,11 sefasında naz,
Canımı almağa baxa serendaz,12
Cellad-i xunefşan13 elhezer14 olsun.
 
Yanağı innabı,15 buhağı16 hübab,17
Teli çöhresinde ede iztirab,
Sib-i zeneh,18 püste19 dehan,20 le'li nab,21
Nefesi gül kimi, müşg22 enber olsun.
 
Sinesi ağ ola, üzü meydanh,
Qübbe tek memeler zer23 giribanlı,24
Beli nazik ola, sağrısı canlı,
Qedd ü qamet,25 serv ü senuber26 olsun.
 
Sümükleri xırda, endamı sade,
El, ayağı benzer ola şimşade,27
Ele düşse, bir beleşi dünyade,
O kesin İqbali seraser28 olsun.
 
Yaşı onbeş ola, danışan ehval,
Sohbetinde huş u mend ü pür kamal,29
Yaşadıqca gözellikte bîzaval,30
Evvel, axır hüsnü beraber olsun.
 
Lehçesi aheste, üzü hoş gülen,
Nükteşinas;31 ehli kamal derd bilen,
Aşina32 olmaya ona her gelen,
Melikbalh kimi mö'teber33 olsun.
 
l.safa odasında 2. daha güzel 3. gök kuşağı 4. kandöken, kan dökücü 5. bakış 6. güneş ile ayı
7. meleklerin köyünde; sevgililerin bulunduğu yerde8. baştan başa, büsbütün 9. nurlandırılmış, ışıklı,
parlak 10. ay 11. güzelin, gönül aldatan, gönül çalan nazve edası 12- çekinmez, korkusuz, pervasız; fedakar13. kan saçan, kan döken cellat 14. sakın, sakınalım,sakınınız 15. ballı, şekerli 16. insanın çenesi ile boğazıarasındaki kısım 17. hava kabarcığı 18. elma gibi çenesiolan sevgili 19. fıstık 20. ağız21. halis dudak 22.misk, koku, anber 23. altın 24. yaka, elbise yakası 25.boy pos 26. çam fıstığı ağacı; güzelin boyu poşu 27.şimşir ağacına, boy pos 28. baştan başa 29. olgunluk 30.
fani, geçici olan 31. nükte anlalayanlar 32.bildik,