Bitişken dil  

 

Fransızca:    Langue agglutinante

İNGİLİZCE:   Agglutinating language. 

Almanca:     agglunierende

 

Kelime türü:  Dil bilgisinde bir terim

FARKLI EŞANLAMLI TERİMLERİ:    bitişimli dil, eklemli dil, bağlantılı dil

 

TANIM:

Kelime kökleri değişmeyen,   değişmeyen köklerinin üzerine ekler alan,  ek veya eklerin kökleri üzerine eklenmesi ile işleyen yapıdaki diller.

Bu tip dillerde bir veya daha çok heceli olan ama kök özellikleri hiç değişmeyen köklerin üzerine yapım ve çekim ekleri eklenir.

Getirilen ekler yapısı bozulmayan köklere ulanır. Art arda pek çok ek bu kökün üzerine ulanarak  kökün anlamı ile alakalı köke yeni anlamlar ve görevler yükler.  Köke getirilen yapım ekleri ile yeni sözcükler, yeni kavramlar türetilir.  Kökün üzerine gelen ekler, kelime kökünün anlamına göre çeşitli yapım ekleri ve çekim ekleri alır .

Sözcük kökleri değişmeyen yapıdaki diller:  Ural - Altay dilleri bitişken yapıdaki diller grubundadır.  Türk dili, Macar dili, Moğol dili  (Moğolca, Mançu- Tunguz) küçük ayrımlarla Japonca; Ural dilleri (Fince, Macarca, Samoyetçe) bitişken yapıdaki dillerdir. 

göz- cü “gözcü”
göz - lük - çü - lük “gözlükçülük”
göz - le - mek “gözlemek”
göz - cü - lük “gözcülük”

göz- et

göz-ük- mek

göz- lem 

göz- lem- ci

Göz- lem- ci- lik 

göz-lem-ci-lik- i- n -iz 
okul- laş - ma (oranı)
karar- laş- tır- ıl- mak
baş- la-t- mak “başlatmak” vb.