TUYUĞ
 
Boyumu ayrılık sıkıntısı yay gibi yaptı
Gönlüm gam ve keder ateşine tutuldu
Ey gül, hâlimi sabah rüzgârına söylemiştim,
Bilmem, sana anlattı mı, anlatmadı mı?
 
BÂBÜR  (Namengan, 1483 - Kabil, 1530)
Prof. Dr. Mustafa Canpolat • Türkiye Türkçesi'ne aktaran : Özkan Öztekten