[mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün]

 

1 Bugün Mecnûn-ı ‘ışkam devr elinden bir melâlüm var

Yürürem vâdi-i hayretde bilmem kim ne hâlüm var

 

2 Belâdur şâhsârı berg ü bârı mihnet ü gamdur

Dıraht-ı ‘ışk dirler bâg-ı dilde bir nihâlüm var

 

3 Gedâ-yı kûy-ı yârem cerr içün bâzâr-ı ‘ışk içre

Şikest olmış elümde kâse-i serden sifâlüm var

 

4 Rumûzın hurde-dânlar idemezler zerrece idrâk

Dehân-ı yâre beŋzer yine bir nâzük hayâlüm var

 

Cevâbın viremez müftî-i ‘âlem ey Mesîhâ-dem

Kitâb-ı ‘ilm-i ihyâda lebüŋden bir su’âlüm var

 

6 Belâdan gam yimezdi ‘arsa-i ‘ışkuŋda hâk olsa

Diseŋ Rahmî gibi bir ‘âşık-ı şûrîde-hâlüm var