Fâ’ilâtün/ Fâ’ilâtün/ Fâ’ilâtün/ Fâ’ilün
Remel: - . - -/ - . - -/ - . - -/ - . –
1 Çeşm-i âhûlarla cânâ ülfetün olmış senün
Anun içün ‘âşıkândan vahşetün olmış senün
2 Hûn-ı dil nûş eyledükçe neş’e gelmiş çeşmüne
Hâne-i dil meclis-i germiyyetün olmış senün
3 Dil esîrün zahm-ı müjgânunla oldı zahmnâk
Tutalum bir nîm-nigâha niyyetün olmış senün
4 Tâli’-i Fir’avn'ı gör kim ni’mete gark olmış âh
Öyle kâfir şâd-mân-ı ni’metün olmış senün
5 İstemez itme nigeh ol Yâver-i nâ-kâmına
Sanma ey ser-mest-i nâzum şefkatün olmış senün
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0