16.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . –
 
01. Çeşm-i bîmâruŋdan ayru baŋa sağ olmak ne güç
 ‘Âşık-ı gam-dîdeye gözden ırag olmak ne güç
02. Bir yaŋa Şîrîn gamı bir yaŋa Husrev derhemi
 Kûh-ı gam Ferhâdına dağ üzre dağ olmak ne güç
03. Aylarca meclisinde degme bir bed-gevherüŋ
Şem‘-i ruhsârı anuŋ her şeb çerâğ olmak ne güç
Şol lebi şekker nigâra yâr olmış müdde‘î
Hem-nişîni tûtînüŋ zâğ u kelâğ olmak ne güç
 05. Tîğ-ı âhı şevk-ile çekdi VUSÛLÎyi komaŋ
Kabza-i dîvânede yalıŋ yarağ olmak ne güç
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010