CİNS ( Kelimede Cinsiyet :  dişillik,  erillik   )

 

Fransızca:   genre

İNGİLİZCE:   gender

Almanca:     geschlecht

 

Osmanlıca:   cins- keyfiyet

 

Kelime türü:  Dil bilgisinde bir terim

 

FARKLI EŞANLAMLI TERİMLERİ:   nitelk, dişil,  eril

 

TANIM:

Bazı dillerde sözcüklere gelen bazı ekler veya sözcüklerin yapısında bulunan bir takım özellikler kelimenin dişil eril veya niteliklerini ortaya koymaktadır.   Özellikle isimlerde karşımıza belirgin bir şekilde çıkan bu özellik isimin erkek veya dişiye ait olduğunu da belli etmiş olur.

 

Bazı dillerde sözcüklerin dişillik erillik veya yansızlık bakımlarından kelimelerinde bazı farklılıklalar oluşur. Bu farklılıklar o sözcüklere dişillik, erkeklik veya yansızlık özelliği katar.  

 

Türkçede belirgin bir erillik veya dişilik özelliği yoktur

 

Arapça Örnekler

Halim -eril, Halime dişil

Kâmil -eril, kâmile dişil

Müdür, müdire;

Nedim, nedîme,

Salim, salime

Kamil, kamile,

Nesib, Nesibe

Hatim, hatime

Cemil, Cemile

Muallim, Muallime

Katip, katibe

Cemil, cemile

Hüsnü, hüsnüyye

Ali, ali(y)e

Nuri, nuri(y)e

Fransızcada

 

 la table, ( dişil) ,

la livre     ( eril)

 

Almancada

 

Almancada başına ''ge-'' präfix'ini alırsa artikel das olur, das Gebirge (sıradağ), das Gewässer(su, genel anlamda)

 

Die Tür (  dişil)

Der Sthul ( eril)

Dans fester ( yansız )

Almancada "Der Tisch" masa eril

"Die Landkarte"  harita dişil