Fransızca:    analyse

İNGİLİZCE:   analysis

Almanca:     analyze

 

Osmanlıca:    tahlil

 

 

 

FARKLI EŞANLAMLI TERİMLERİ:   

 

 

Sözcüğün veya tümcenin yapısını ve özelliklerini belirtme.

 

Bir cümledeki kelimelerin hangi kelime türünden olduklarını veya özne, tümleç, yüklem görevlerinden hangisinde bulunduklarını belirtme, tahlil.

 

Kelimenin kökünü bulup eklerini gösterme.

 

Bir söylemi meydana getiren kelimelerin çeşidini ve cümledeki rollerini belirtme işi. Çözümleme ya gramerin verdiği değerlere göre (GRAMATİKAL ÇÖZÜMLEME, An. grammatical), ya kelimelerin karşılıklı ilgi ve durumlarına göre (SÖZDİZIMCE ÇÖZÜMLEME, An. syntaxique) veya mantıkça çıkarılan hükümlere göre (MANTIKÇA ÇÖZÜMLEME, An. logique) olur.

 

Edebiyatta Çözümleme : .Bir metni belirli yöntemlere bağlı kalarak gözden geçirme, metni  , anlam, kavram, plan vb yönlerinden tahlil etme işi.