Dehânuŋ goncası perverde-i gülzâr-ı cânumdur

 
57.
Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -
 
01. Dehânuŋ goncası perverde-i gülzâr-ı cânumdur
 Nihâl-i tîrüŋ ėy kaşı kemân hâtır-nişânumdur
02. Ölürdüm leblerüŋden bir nefes düşsem cüdâ zîrâ
 Biri rûh-ı revânumdur birisi yâr-ı cânumdur
03. Ben ağladukça ol gül-ruh tarâvetler ėder tahsîl
 Yüzi suyı letâfet bâğınuŋ eşk-i revânumdur
04. Baŋa sevdâ-yı zülfüŋ ‘âlem içre ‘ömr-i sermeddür
 Hayâl-i la‘l-i nâbuŋ hod hayât-ı câvidânumdur
05. VUSÛLÎ sâgar-ı çeşmüm mey-i la‘li firâkıyla
Şarâb-ı hûn-ı dilden tolu câm-ı ergavânumdur
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010