Mef‘ûlü Fâ‘ilâtü Mefâ‘îlü Fâ‘ilün
1. Derd-i mahabbetüñ eseri cânda mı ‘aceb
Bûyı gülüñ fezâ-yı gülistânda mı ‘aceb
2. Nîrân-ı gam göñülde midür bende sende mi
Yohsa şerâr-ı âh o külhanda mı ‘aceb
3. Bu hüsn u ân sende midür bilmem anı ben
Esrâr-ı hüsn ü ‘ışk ise ol anda mı ‘aceb
4. Hân-ı Halîl mi baña hºân-ı visâl mi
Hân-ı Halîl didigimüz hande mi ‘aceb
5.5a5b Kânî bu gevher adını virme kimesneye
Kân cevher içre mi ya cevher kânda mı ‘aceb
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012