Mef‘ûlü Mefâ‘îlü Mefâ‘îlü Fe‘ûlün
1.1a Devr-i felek-i hüsn u cemâlüñ yine döndi
Mânend-i şihâb âb-ı rûhı tîz söyündi
6a arama hîç mu‘în] dil-i zâruñ mededi Ü.
2. ‘Işka düşeli dîdelerüm itmedi râhat
Yoluñda senüñ virdi niçe kerre dökündi
3. Zâhid yine sen halt-ı kelâm eyleye düşdüñ
Te’dîb gerekdür seni gel mesti sökündi
4.4a Bir kerre senüñ ‘ışkuñla ugraşa ‘âdem
Gayrı kedere var mı nazar virdi sögündi
5. Sâkî ele al sâgar-ı gül-gûnı ne turduñ
Ya vir baña kan olacagı ya ki dökündi
6.6a Germ-âbe-i vasluñda senüñ ‘âşık-ı ter-dest
Göz yaşı kadar yog ise de çok su dökündi
7. Ben ‘ışk ile virmişdüm o magfûra nümâyiş
Ol bilmedi kadrin yine taşlarla dögündi
8. Kânî bu kühen-âsda mânende-i kündüm
İki taş arasında kalup hayli ögündi
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012