DİL ATLASI  - Ağız Atlası  

Fransızca:    Atlas linquistique-

İNGİLİZCE:   linguistic  atlas

Almanca:   

Kelime türü:   İsim, Dil Bilimde bir terim

TANIMLAR

Dillerin coğrafi yayılışını, dille ilgili konuların ülke ve bölgelere göre dağılımını göstermek üzere tanzim edilen atlas.

Dil atlasları, dilleri, lehçeleri, şiveleri,  dil olaylarını orijini- ortaya çıkış yeri bölgesi-, yayılım alanlarını, yayılış bölgelerine üst ve alt lehçe ve şive gruplarına göre hazırlayıp dağılımlarını gösteren atlastır.

Lehçeler atlası, şiveler altlası, ağızlar atlası gibi türleri de vardır.

Ağız Atlası  :  linguistic atlas, dialect atlas 

Bir dilin veya bir lehçenin ağızlarındaki ses bilgisi, şekil bilgisi özelliklerine ve söz varlığına göre hazırlanmış olan, bunların yayılış alanlarını gösteren haritaların oluşturduğu atlas .

Fransız ağızları dil atlası, Türkiye’nin dil atlası ,

TERİMİN TÜRK LEHÇELERİNDEKİ KARŞLIKLARI


Azerbaycan Türkçesi: dil atlası; Türkmen Türkçesi: dil atlası; Gagauz Türkçesi: dil atlası; Özbek Türkçesi: til atlasi;Uygur Türkçesi: til atlasi; Tat: tel atlası; Başkurt Türkçesi: tel atlası; Kmk: tilleni atlası; Krç.-Malk.: til atlası; Nogay Türkçesi: tîl atlası; Kazak Türkçesi: til atlası ~ tildik atlas; Kırgız Türkçesi: tildik atlas;Alt: til atlazı; Hakas Türkçesi: tîl atlazı; Tuva Türkçesi: tıl atlazı; Şor Türkçesi: til atlazı; Rusça: yazıkovoyatlas