Dilşad:

 

Baharın xoş çağı, güller açanda,

Laleden bir budaq üzmek isterem.

Sonlar silkinİb, qazlar uçanda,

Yuyunmaq, çalxanmaq, üzmek isterem.

 

Şair Veli:

 

Eşqin behri1 yene telatum2 eyler.

Gavvas3 kimi cumub4 üzmek isterem.

Medeni göherin6, can senuberin7

Vesline bir qezel düzmek isterem.

 

Dilşad:

 

Uçar könül quşu döner her yanı,

Yerleri, göyleri, ersi, semanı,

Gürcüstan tavan8, Qazah terlanı4

Aşıqlar bağrını üzmek isterem.

 

Şair Veli:

 

Derdim eyan10 olsun derd ehli yara,

Salmasın aşıqı çox ah u zara,

Xesteler meyi eder heyvaya, nara,

Könül mehbub" ile gezmek isterem.

 

Dilşad:

 

Arifler derdine Dilşad'dı derman.

Şairler çoxdandı hüsnüne xeyran,

Qaragöz laçın12 tek13 bir zaman,

Havada dövr edip süzmek isterem.

 

Şair Veli:

Şair Velî deyer, ey mah-para14,

Laçınsan "beli"15 de şahin şonqara16,

Müselsel17 aşiqem, yandıra nara18,

Eşqin kürresinde dözmek19 isterem.

 

1, denizi 2. çarpışma, dalgalanma 3. dalgıç 4. dalmak, atlamak, hücum etmek, batmak 5. yüzmek 6. mücevher madeninin7. çam fıstığı ağacı, güzelin boyu 8. malı, mülkü 9. doğan, şahini 10. içine doğsun 11. sevgili, sevilmiş, sevilen 12. doğan,şahin 13. gibi, kadar 14. ay parçası 15. pekiyi, evet, doğru 16. ak doğana 17. zincir gibi, birbirine bağlı olan 18. ateşe19. dayanmak, katlanmak, tahammül etmek