Dinleyin sözümü, arif olanlar,
Söyleyiniz bir nece1 şikayetim var.
Serraf olub sözden metleb2 bilenler,
Dastanım, defterim, hekayetim var.
 
Bir insanda zülüm, bu zehmet ola,
Çetindi ki, dincele, ya rahat ola,
Mürvetdimi bele edalet ola,
Her günde bir meşher qıyametim var.
 
Möhnet odu yazıq canı yandırar,
Derdi-hicran3 her insanı yandırar,
Şem şö'lesi4 pervaneni yandırar,
Gece-gündüz yanmaq bir adetim var.
 
Qurbanam, can sene qurban eylerem,
Qurğudan, yazıdan çox gileyliyem,5
Sehralarda bir Mecnun-i Leyli'yem,
Sinemi yandıran qem6-möhnetim var.
 
1. birkaç 2. talep, istenilen, talep olunan şey3. ayrılık derdi 4. ışığı 5. şikayetim var, sitemliyim
6. gam
 
https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10938,asiqqurbanagdabanlipdf.pdf?0