Fransızca:    Feminin

İNGİLİZCE:   feminine

Almanca:    feminium

 

Osmanlıca:   müennes

Arapça   :     Müennes  

 

Kelime türü:   İsim, Dil Bilimde bir terim

 

FARKLI EŞANLAMLI TERİMLERİ:   dişilik, dişi

 

 

 

Dişil kelimesinin sözlüklerdeki anlamları şu şekillerdedir. Dişi cinsten olma durumu, Cinselliğin özelliklerini ön plana çıkarma ve bundan yararlanma durumu, Kadına özgü olma durumu

 

Dişil kelimesi dil bilimde bir terim olarak kullanıldığında “ Bazı dillerde dişi cinsten sayılan veya dişil kavramı veren sözcük” anlamındadır.  ( bkz Eril- Erkeksi – Maskülen Kelime Nedir. ) 

 

 Bazı dillerde kelimelerin erkek ve dişillik özelliği ulunur.  Hatta bazı dillerde çeşitli ekler sözcüklere dişillik ve erillik kazandırır.  Örneğin Arapça :  ye-  veya  e  eki kelimelere dişillik özelliği katar

 

Hanifi                    

Hanife

Muallim

Muallime

Kadir

Kadriye

Zalim

Zalime

Salim,

Salime

Müdür

Müdüre

Katip

Katibe

 

Örneğin Arapaçda Kasaba, şehir, ülke ve kabile isimleri müennes (dişi) kabul edilir.قُرَيْشٌ (Kureyş)

مِصْرٌ (Mısır) مَكَّةٌ (Mekke),  Vücudun çift olan azaları, organları münnes (dişi) olarak kabul edilir.

Örnek: (Göz (Kulak)  (el)

 

Franszıcada: lamaison ( ev) , lafıgure( yüz, çehre)  une grande table ( masa ) eril kabul edilen kelimlerdir.  Die frau ( kadın dişil kabul edilmektedir.