Divani Mühemmes AYRTLIQ SENİ İSTER
 
Ah kim kördüm binasın etdi viran ayrılıq,
Qıldı ehvalım1yaman, her vaxt, her an ayrılıq,
Çekdi yüz dağ-i bela2sinemde pünhan3 ayrılıq,
Qıldı könlüm çeşmesin qan ile qeltan4 ayrılıq,
Zülfüne nisbet qılıb, halım perişan ayrılıq.
 
Qane dönmüş könlümü hicrile5 mö'tad6 eylerem,
Bele7 keçse halımız dünyanı berbad eylerem,
Her zaman yüz tahr8 ah ü nale9 bünyad10 eylerem.
Qalmişam nalan11 qefes küncünde12 feryad eylerem.
Gül kimi qildı meni çak-i giriban13 aynlıq,
 
Dud-i ahım14 zexmeti, ehl-i cahanı ağladır,
Yad-i veslin15 sohbeti bu bînevanı16 ağladır,
Küfrü zülfün arzusu din ü imanı ağladır,
Ah-i nalem heybeti erzi,17 semanı18 ağladır,
Gösteri baxır19 mana yüz dağ-i hicran20; ayrılıq.
 
Olmuşam rencuri21 xeste, sebr ile möhnet22 çekib,
Eyleşib qemxanede qan ağlaram, zehmet çekib,
Her yeten adama, tutub üz23 besi24 minnet çekib,
Bülbül-i şeyda25 kimi26 rüxsarına27 hesret çekib.
Qıldı her dem zar müzterr,28 dide29 giryan30 ayrılıq.
 
İsterem dehr-i qemin31 her ne ezabı var olam,
Neyleyim hicran sarıda32 bîkesem,33 qemxar34 olam,
Könlümün yanmaqlıgmda ah-i ateşbar35 olam,
Kakilin serriştesinde36 isterem zünnar37 olam,
Etdi bîçara38 Kerim'i Şeyh Sen'an ayrılıq
 
 
I. halîer, durumlar 2. bela yarası 3. gîzü 4. yuvarlanan, tekerlenen 5. ayrılık île 6. alışılmış, adet olmuş 7. böyle 8. tarz, usul, şekil 9. ağlama, inleme İÜ. asıl, esas, temel II. ağlayan, inleyen 12. köşesinde 13. yaka yırtma 14. ilenç, beddua 15. kavuşma hatırlaması 16. zavallının, fakirinin 17. yergisi 18. gökyüzü 19. son 20. hicran yarası, ayrılık yarası 21. sıkıntılı, rahatsız, hasta 22. sıkıntı 23. yüz 24. çok, hayli 25. neşeli, sevinçli bülbül deli divâne bülbül 26. gibi 27. yüzüne, yanağına, çehresine 28. incinmiş, çaresiz kalmış, zorlanmış 29. göz 30. ağlayan, ağlayıcı 31. gam kapısı, gam dünyası 32. yönünde, cihetinde 33. kimsesiz 34. gam yüklü, kederlenen, tasalanan 35. ateş yağdıran 36. alma dökülen saçın ucunda 37. papazların beline bağladıkları kuşak 38. çaresiz
 
https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10923,mucrimkerimvardanipdf.pdf?0