Doğrudan Anlatım
Fransızca:
İNGİLİZCE: indirect speech, REPORTED SPEECH
Almanca :
Osmanlıca:
Kelime türü: İsim –- Dilbilimde bir terim
FARKLI EŞANLAMLI TERİMLERİ: aktarmalı anlatım
TANIMLAR
Başkasından duyduğumuz bir sözün yapısını hiç bozmadan, kişi, zaman, anlatıcı değişiklikleri yapmadan bir başkasına aktarılmasıdır.
Dolaylı anlatım; başkalarına ait sözleri değiştirerek, başkalarının anlattığını aktarmak amaçlı olarak veya başkalarının anlatımını sadece içerik olarak aktarmaktır. ( bkz
Dolaylı Anlatım )
Başkasına ait bir sözün hiç değiştirilmeden aktarılmasına ise doğrudan anlatım denir.
Yani başkasına ait anlatımı ve anlamı hiç değiştirmeden bir başkasına aktarıyorsak doğrudan bir anlatım yapmış oluruz.
Başkasına ait bir bilgi bir konuşma doğrudan anlatılıyorsa tırnak içine almak daha doğrudur. Doğrudan anlatımda tırnak içine alınmasa bile aktarılan sözün veya alıntının kime ait olduğu da belirtilebilir.
Atatürk, ordular ilk hedefiniz Akdeniz’dir demiş ve ordular İzmir’e yürümüştür.
Atatürk, “Ordular ilk hedefiniz Akdeniz’dir” demiş ve ordular İzmir’e yürümüştür.
Örnekler:
En iyi romanlar, bir bunalım döneminde yazılır, der Dostoyevski. (Doğrudan)
Hayatta en hakiki mürşit ilimdir demiş Atatürk . ( doğrudan anlatım)
Atatürk hayatta en gerçek yol göstericinin ilim olduğunu söylemiştir ( dolaylı)
En iyi romanların bir bunalım döneminde yazılacağını söylüyor Dostoyevski (Dolaylı)
Turgut Uyar : "Nobel Ödülünü kazanan bu yazarı, en içten dileklerimle kutlarım." Diyor. (Doğrudan)
Turgut Uyar, bir yazısında , Nobel Ödülü kazanan bu yazarı en içten dilekleriyle kutladığını belirtiyor. (Dolaylı)