Fransızca:    

İNGİLİZCE:   

Almanca  :    

 

 

Osmanlıca:       

 

Kelime türü:   İsim –-  Dilbilimde bir terim

 

 

 

 

“Tek sözcükle anlatılacak bir varlığın birden fazla sözcükle anlatılması “

 

Bir sözcüğü daha çarpıcı- daha ilginç-  hale getirmek için, tek sözcükle karşılanabilen bir kavramı birden çok sözcükle ifade etmek.

 

Örneğin, kömür sözcüğüne  “ kara elmas “  veya “  siyah altın “ denmesi kömür sözcüğünü sıradanlıktan kurtardığı gibi ekonomiye katkısı yönünü de çarpıcı bir şekilde ifade edilmiş olur.

Kıbrıs sözcüğü genel bir ifade içerirken Türkiyeli birisine Kıbrıs için “ yavru vatan “ denmesi anlama birçok yönden ilginçlik ve çarpıcılık kazandıracaktır.

Basketbol Takımındaki kızlara  “Filenin Sultanları “

 

Dolaylama bu nedenlerle güzel adlandırma ile  de ilgilidir.

 

 

A. Tür adları için :  File bekçisi (kaleci), İnce hastalık (verem), Meşin yuvarlak (top),

Delikli demir (tüfek), Evin direği (baba- koca ), Baba yarısı ( amca ), , Beyaz cam (televizyon),Deniz kurdu (denizci), ana yarısı ( teyze)

 

B. Yer adları için:  Altın boynuz (Haliç), Yavru vatan (Kıbrıs), Kızıl gezegen (Mars), Dünyanın tepesi (Everest), Yedi tepeli şehir (İstanbul), Medeniyetler beşiği (Mezopotamya),

 

Ulu önder (Atatürk), Sanat güneşi (Zeki Müren), Minik serçe (Sezen Aksu), Cep Herkülü (Naim Süleymanoğlu, süper star ( Ajda Pekkan)