28.01.2018
DOLAYLAMA
Kelime türü: İsim –- Dilbilimde bir terim
TANIMLAR
“Tek sözcükle anlatılacak bir varlığın birden fazla sözcükle anlatılması “
Bir sözcüğü daha çarpıcı- daha ilginç- hale getirmek için, tek sözcükle karşılanabilen bir kavramı birden çok sözcükle ifade etmek.
Örneğin, kömür sözcüğüne “ kara elmas “ veya “ siyah altın “ denmesi kömür sözcüğünü sıradanlıktan kurtardığı gibi ekonomiye katkısı yönünü de çarpıcı bir şekilde ifade edilmiş olur.
Kıbrıs sözcüğü genel bir ifade içerirken Türkiyeli birisine Kıbrıs için “ yavru vatan “ denmesi anlama birçok yönden ilginçlik ve çarpıcılık kazandıracaktır.
Basketbol Takımındaki kızlara “Filenin Sultanları “
Dolaylama bu nedenlerle güzel adlandırma ile de ilgilidir.
Dolaylama Amaçları ve Türleri
A. Tür adları için : File bekçisi (kaleci), İnce hastalık (verem), Meşin yuvarlak (top),
Delikli demir (tüfek), Evin direği (baba- koca ), Baba yarısı ( amca ), , Beyaz cam (televizyon),Deniz kurdu (denizci), ana yarısı ( teyze)
B. Yer adları için: Altın boynuz (Haliç), Yavru vatan (Kıbrıs), Kızıl gezegen (Mars), Dünyanın tepesi (Everest), Yedi tepeli şehir (İstanbul), Medeniyetler beşiği (Mezopotamya),
C. Kişi adları için :
Ulu önder (Atatürk), Sanat güneşi (Zeki Müren), Minik serçe (Sezen Aksu), Cep Herkülü (Naim Süleymanoğlu, süper star ( Ajda Pekkan)
0
0
Yorum Yapmak için Kayıt Olun veya Giriş Yapın