Ey perizad, nedir yene qaşlarm,

Eyilib, uçları yaye dönübdür?

Ay qabağın1 şö'le verir gün kimi,

Yanaqların bedr2 aya dönübdür?

 

Kemer kimi sarmaşaydım beline,

Hena3 kimi üz sürteydim eline,

Meğer nabat tökülübdür diline?

Dodaqlarm ter4 halvaya dönübdür.

 

Sallananda sanasan ki, xan gelir,

Ayine endamlı alişan5 gelir,

Danışanda mürde6 cisme can gelir,

Meğer nitqin7 Mesihaya dönübdür?

 

Gövde ayı her dem nöqsana saldın,

Sergerdanlıq8 çerx-i dövrana saldın,

Yusif kimi meni zindane saldın,

Meh9 camalın Züleyxa'ya dönübdür.

 

Sensen axır şux ü şengi Salikin,

Sensiz qırılıbdır hengi Salikin,

O gördüyün gülgez10 rengi Salikin,

Saralıban kehrebaye11 dönübdür.

 

1.yüzün, önün, alnın, 2. dolunay 3. kına 4. taze, yeni5. çok ünlü, şanlı, şan ve şerefi büyük olan 6. Ölü 7.konuşman 8. ümitsiz, şaşkın, bunamış 9. ay 10. mor11. sarı katranlı şeffaf bir madde, kıymetli bir taş

 

https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10911,kazimagasalikpdf.pdf?0