Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün(1)
 
1. Dün gice zülfüñ elinden dil perîşân-hâl idi
 Her tarafdan gam ayaklardı katı pâ-mâl idi
2. Ey saçı Leylî senüñ gam şâhı Mecnûn didügüñ
 Bir niçe âhûları var idi bir abdâl idi
3. Murg-ı cân rûz-ı ezel pervâze geldükde aña
İki ebrûñuñ hayâli iki müşgîn bâl idi
4. Nokta vü i‘râbı dahi görmeden üstâddan
 Ezberinde göñlümüñ evsâf-ı hatt u hâl idi
5. Zülfüñüñ Emrî ile pîç-â-pîç oldugı şehâ
 Kaddin ol âşüftenüñ ham kılmasına dâl idi
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427