Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
1. Düşer dil âsitân-ı dil-bere mey-hâneden soñra
İder bir secde-i İskenderi ammâ neden soñra
2.2b Der-âgûş eyleyüp kokdum yañâgın câm-ı hºâb içre
Didi rahm eyleyüp nûş it lebüm ammâ neden soñra
3. O mest-i sâgar-ı nâzik elin ayagın öpdüm lîk
Lebin öpmek katı müşkil iken peymâneden soñra
4. Niçün rahm eylemezsin ey cihân-efrûz-ı istignâ
Bu deñlü şîveden âzâr-ı küstâ-hâneden soñra
5. Bu sûret-hâne-i ‘âlemde yokdur cây-ı âsâyiş
‘Aceb kande gidersin Kâniyâ büt-hâneden sonra
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012