mefèûlü mefâèîlü mefâèîlü faèûlün
 
1 Ebrûları mihrâb-ı mesâcid mi degül yâ
 Dil gûşe-i mihrâbda sâcid mi degül yâ
2 Hûn-hwârlıgın gamzeleri itmesün inkâr
 Çeşmânı bu daèvâmuza şâhid mi degül yâ
3 Ol sâèid-i billûr ile sâkî suna sahbâ
 Mey-hwârelerüñ bahtı müsâèid mi degül yâ
4 Dirmiş ki o bî-rahm görüp bezl-i sirişküm
Dîvâneye bu masraf-ı zâéid mi degül yâ
5 Gelmez ne selâm ü ne peyâmı yine Pertev
 Bu emre dil ü cân ise kâsıd mı degül yâ
 
Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0