17.
Mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün mefâ‘îlün
Hezec . - - - / . - - - / . - - - / . - - -
 
01. Elüŋ yu mâ vü menden ėy göŋül [gel] mâ-sivâdan geç
 Gider çün u çirâyı vâz gel her mâ-cerâdan geç
02. Cihân mülkinde devlet sürmek isterseŋ emîrâne
 Ferâgat kûşesinde şâh olup tâc [u] kabâdan geç
03. Ruhına mihrüŋ artur zülfi sevdâsından el çekme
 Eger uslu iseŋ bâkî kalan ağ u karadan geç
04. Hadeng-i mihnete kılma tahammül şimdiden soŋra
 Nişân-ı tîr-i gamm olma dilâ ol kaşı yadan geç
05. Hevâdâr olma ol serv-i revâna bâğ-ı ‘âlemde
 Göŋül vėr gayri sevdâya VUSÛLÎ bu hevâdan geç
 
 
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010