Mef‘ûlü Fâ‘ilâtü Mefâ‘îlü Fâ‘ilün
1. Eşküm o şûhı görse yolında sebîl olur
Hûrşîd öñünde necm-i Süreyyâ sefîl olur
2. Bî-mâye şeyh sâlike oldıkca reh-nümâ
Hâcıya dahı efkâr-ı ‘urbân delîl olur
3.3b Da‘vâ-yı dîn ü asl u fürû‘âtı bilmeyen
Deyne kefîl ü da‘vî-i gayra vekîl olur
4. Dâ’im birâderine çeker hüsn-i anda
Bintü’l-‘ineb ki vâlidesinden cemîl olur
5. Kânî girîve-gîr ‘adâlet-i cihânda
Akrânına teraccüh ider bî-‘adîl olur
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012