Ey Güzel Fergane

Ey güzel Fergane kanlı köyleging’den aylanay
Tarkalıb kitgen kara vahşi saçıngga bağlanay

Vahşi bir orman kibi bağrıngnı basmıştır kamış
Közlering’de hiç körünmes bir alev bir ot yanış

Keng çözük yaylavlarıng yavlarga açmış köksini
Bir kara perde basıbdır toprağıngnı üstüni

Közlering solğan ölük ruhun bilen baktıng menge
Kurtuluşnıng yulduzı asla körünmes mi senge

Ol belend zor tağlarıng nige tosalmas yav yolun
Yok mi dur ötkür kılıç kesmekke yavlarnıng kolun

Biz bütün aciz zayıf bağrı ezilgen sen üçün
Bul kadar kanlar töküldü ol dahi’de sen üçün

Yığlama yurtum eğerçi bul küningde yok bahar
Kelgüsi künlerde bahtıng yulduzı oynab kalar

***

(Türkçesi)

Ey güzel Fergane kanlı gömleğine kurban olayım
Dağılıp giden kara dağınık saçına bağlanayım

Vahşi bir orman gibi bağrını basmıştır kamış
Gözlerinde hiç görünmez bir alev bir ateş yanış

Geniş uçsuz yaylaların düşmenlere açmış göğsünü
Bir kara perde basmıştır toprağının üstünü

Gözlerin solgun ölü ruhun ile baktın bana
Kurtuluşun yıldızı asla görünmez mi sana

O yüksek heybetli dağların niye kesmez düşmanın yolunu
Yok mudur keskin kılıç kesmeğe düşmanın kolunu

Bizler hepimiz aciz zayıf bağrı ezilmiş senin yolunda
Bu kadar kanlar döküldü o da senin yolunda

Ağlama yurdum gerçi bu gününde yoksa da bahar
Gelecek günlerde bahtının yıldızı parıldar

Süleyman Çolpan

Türkistan