Eyleyüp gird-i zekandan hattını dil-ber terâş

 

 

fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün

 

 1. Eyleyüp gird-i zekandan hattını dil-ber terâş

 Eyledi elmâsdan gûyâ ki bir sâgar terâş

 2. Oldı her mûy-i serüm mânend-i rîş-i nahl-i Tûr

 Olıcak Mûsâ-be-dest-i nâz o şûh-i ser-terâş

 3. Dest-i âhı itmedi seng-i dil-i Şîrîne kâr

 Bî-sütûnda gerçi Ferhâd itdi çok mermer terâş

 4. Nüsha-i baht-i siyehden hakk olur harf-i galat

 Olsa ger levh-i felekde nokta-i ahter terâş

 5. İttihâd-i cins ile yek-reng olursa hâsiyet

 Cevher izhâr idemez her sengden gevher-terâş

 

(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0